See kochen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Mittag-"
},
{
"word": "Abend-"
},
{
"word": "Essen"
},
{
"word": "Wasser"
},
{
"word": "Wut"
},
{
"word": "bringen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kochbuch"
},
{
"word": "Kochecke"
},
{
"word": "kochfertig"
},
{
"word": "Kochgelegenheit"
},
{
"word": "Kochkunst"
},
{
"word": "Kochlöffel"
},
{
"word": "Kochnische"
},
{
"word": "Kochtopf"
},
{
"word": "kochendheiß"
},
{
"word": "Kochwäsche"
},
{
"word": "kochfest"
},
{
"word": "Koch"
},
{
"word": "abkochen"
},
{
"word": "ankochen"
},
{
"word": "aufkochen"
},
{
"word": "auskochen"
},
{
"word": "bekochen"
},
{
"word": "durchkochen"
},
{
"word": "einkochen"
},
{
"word": "fertigkochen"
},
{
"word": "hochkochen"
},
{
"word": "köcheln"
},
{
"word": "mitkochen"
},
{
"word": "überkochen"
},
{
"word": "verkochen"
},
{
"word": "vorkochen"
},
{
"word": "zerkochen"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語の cocere / coquere (沸く) から"
],
"forms": [
{
"form": "現在",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "auch nur mit Wasser kochen"
},
{
"word": "sein eigenes Süppchen kochen"
},
{
"word": "jemandem kocht das Blut in den Adern"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Meine Mutterkocht das Essen.",
"text": "お母さんは、料理を作っている。"
},
{
"ref": "Die Mutter kocht gut.",
"text": "お母さんは料理が上手だ。"
}
],
"glosses": [
"(料理を)作る。（茶、コーヒーなどを）いれる。料理をする。"
],
"id": "ja-kochen-de-verb-cvkFpE5c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Das Wasserkocht.",
"text": "お湯が沸いている。"
}
],
"glosses": [
"（口語、自）沸く、煮える、ゆだる。"
],
"id": "ja-kochen-de-verb-WeXIuUY0"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wie lange müssen Kartoffeln kochen?",
"text": "じゃがいもは何分くらいゆでればいいですか。"
}
],
"glosses": [
"（自）沸かされる、煮られる、ゆでられる。"
],
"id": "ja-kochen-de-verb-x0hNCl9V"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Man kocht die Eier hart.",
"text": "卵をかたくゆでます。"
}
],
"glosses": [
"（他）沸かす、煮る、ゆでる。"
],
"id": "ja-kochen-de-verb-jv9rdmuE"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Diese Unterhosen kann man nicht kochen.",
"text": "このパンツは、お湯で洗ってはいけない。"
}
],
"glosses": [
"（服を）お湯で洗う。煮沸する。"
],
"id": "ja-kochen-de-verb-l9heP8OG"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die stadt kochte.",
"text": "街が騒動になっていた。"
}
],
"glosses": [
"（比喩的）わきたつ。荒れくるう。（血が）たぎる。"
],
"id": "ja-kochen-de-verb-ZlCFoLAc"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er kochteinnerlich.",
"text": "彼は、心中立腹していた。"
}
],
"glosses": [
"（比喩的）怒る, 激昂する。"
],
"id": "ja-kochen-de-verb-mEuZCfIs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kɔχn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zubereiten"
},
{
"word": "sieden"
},
{
"word": "waschen"
},
{
"word": "wütend"
},
{
"word": "aufregen"
}
],
"word": "kochen"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語_ラテン語由来",
"ドイツ語_動詞",
"ドイツ語_基本語彙1000",
"国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "Mittag-"
},
{
"word": "Abend-"
},
{
"word": "Essen"
},
{
"word": "Wasser"
},
{
"word": "Wut"
},
{
"word": "bringen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kochbuch"
},
{
"word": "Kochecke"
},
{
"word": "kochfertig"
},
{
"word": "Kochgelegenheit"
},
{
"word": "Kochkunst"
},
{
"word": "Kochlöffel"
},
{
"word": "Kochnische"
},
{
"word": "Kochtopf"
},
{
"word": "kochendheiß"
},
{
"word": "Kochwäsche"
},
{
"word": "kochfest"
},
{
"word": "Koch"
},
{
"word": "abkochen"
},
{
"word": "ankochen"
},
{
"word": "aufkochen"
},
{
"word": "auskochen"
},
{
"word": "bekochen"
},
{
"word": "durchkochen"
},
{
"word": "einkochen"
},
{
"word": "fertigkochen"
},
{
"word": "hochkochen"
},
{
"word": "köcheln"
},
{
"word": "mitkochen"
},
{
"word": "überkochen"
},
{
"word": "verkochen"
},
{
"word": "vorkochen"
},
{
"word": "zerkochen"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語の cocere / coquere (沸く) から"
],
"forms": [
{
"form": "現在",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "過去",
"raw_tags": [
"er, sie, es"
]
},
{
"form": "過去分詞"
},
{
"form": "接続法第2式"
},
{
"form": "命令法"
},
{
"form": "助動詞"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "auch nur mit Wasser kochen"
},
{
"word": "sein eigenes Süppchen kochen"
},
{
"word": "jemandem kocht das Blut in den Adern"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Meine Mutterkocht das Essen.",
"text": "お母さんは、料理を作っている。"
},
{
"ref": "Die Mutter kocht gut.",
"text": "お母さんは料理が上手だ。"
}
],
"glosses": [
"(料理を)作る。（茶、コーヒーなどを）いれる。料理をする。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Das Wasserkocht.",
"text": "お湯が沸いている。"
}
],
"glosses": [
"（口語、自）沸く、煮える、ゆだる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wie lange müssen Kartoffeln kochen?",
"text": "じゃがいもは何分くらいゆでればいいですか。"
}
],
"glosses": [
"（自）沸かされる、煮られる、ゆでられる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Man kocht die Eier hart.",
"text": "卵をかたくゆでます。"
}
],
"glosses": [
"（他）沸かす、煮る、ゆでる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Diese Unterhosen kann man nicht kochen.",
"text": "このパンツは、お湯で洗ってはいけない。"
}
],
"glosses": [
"（服を）お湯で洗う。煮沸する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die stadt kochte.",
"text": "街が騒動になっていた。"
}
],
"glosses": [
"（比喩的）わきたつ。荒れくるう。（血が）たぎる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er kochteinnerlich.",
"text": "彼は、心中立腹していた。"
}
],
"glosses": [
"（比喩的）怒る, 激昂する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kɔχn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zubereiten"
},
{
"word": "sieden"
},
{
"word": "waschen"
},
{
"word": "wütend"
},
{
"word": "aufregen"
}
],
"word": "kochen"
}
Download raw JSONL data for kochen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.